「沧海一声笑，滔滔两岸潮」。这句歌词来自于1990年香港电影《笑傲江湖》歌曲的开头的一句。是香港已故著名作曲、填词家黄霑先生所作。据黄霑记述。1989年应香港电影导演徐克所求来为电影填词作曲。先后写了六次草案，但是徐克均不怎么满意。究竟词曲表现得如高手才懂得 “阳春白雪” ；还是高手容易得像儿歌，演绎出韵味的 “下里巴人” 时，黄霑偶然翻到黄友棣的《中国音乐思想批判》，决定 “大乐必易” ，选择后一种作曲方式。而词义一半是借鉴了关于毛泽东主席在1936年所作的 「沁园春·雪」，如词中 “俱往矣，数风流人物，还看今朝” ，还借鉴了苏轼的词 「念奴娇·赤壁怀古」 的词句 “大江东去，浪淘尽，千古风流人物” 。并配以五声音阶 “宫、商、角、徵、羽” 后，加入一点自己的风格，才让导演徐克满意。
在电影《笑傲江湖》中表现是，令狐冲、欲金盆洗手的顺风堂主刘正风和日月神教长老曲洋被东厂鹰犬左冷禅追杀，泛船而逃，途中曲刘兴之所至演奏二人青年时所作的《笑傲江湖》。刘吹横笛，曲弹古筝，令狐冲假弹三弦，并轮番唱和，以表示远离血海江湖。
而此歌又有主要有二个版本。分别是香港演员、歌手许冠杰、黄霑、张伟文所唱的粤语版，和黄霑、罗大佑、徐克所唱国语版，二个版本的歌词虽然有点区别，但唱出来所表达的意境是一样的，这里是国语版的：
沧海一声笑
歌手：罗大佑 / 黄霑 / 徐克
作词 : 黄霑
作曲: 黄霑
沧海一声笑
滔滔两岸潮
浮沉随浪记今朝
苍天笑纷纷世上潮
谁负谁胜出天知晓
江山笑烟雨遥
涛浪淘尽红尘俗事知多少
清风笑竟惹寂寥
豪情还剩了一襟晚照
苍生笑不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑
啦….啦….啦……..
然而这歌词细品下。“两岸潮” 具体是指什么，“谁负谁胜出天知晓” 具体又指什么，我为何要 “苍生笑” ？联想到近代历史背景以及那时老港人仍心系祖国来看，这歌词虽然要表明隐退要远离江湖，不过又像任我行向令狐冲说的 ：“有人的地方就有恩怨，有恩怨就有江湖，人就是江湖，你怎么退出？”
